× وَ الْقَـمَــرِ إِذَا اتَّـسَـــق ×
| و سوگنــد بـه مــاه آن گاه که بَــدر کامــل مـى شـــود |
انــشــقـاق 18
آنقــــدر قسَمَــت بـیــن مــردم اعتبــار دارد عبــــاس ،
که بعیــد نیست خـــدا هـــم
بـه تــو قسم خـورده باشد
میـــان این همـــه تردیـــد ،
|| قد علـــــم کردن ||
دلـــی بـــزرگ و
پـــر از عشـق یــــار می خواهـــد ...
× وَ الْقَـمَــرِ إِذَا اتَّـسَـــق ×
| و سوگنــد بـه مــاه آن گاه که بَــدر کامــل مـى شـــود |
انــشــقـاق 18
آنقــــدر قسَمَــت بـیــن مــردم اعتبــار دارد عبــــاس ،
که بعیــد نیست خـــدا هـــم
بـه تــو قسم خـورده باشد
میـــان این همـــه تردیـــد ،
|| قد علـــــم کردن ||
دلـــی بـــزرگ و
پـــر از عشـق یــــار می خواهـــد ...
حاج سالار
آواره...
مشق سنگ
رضا سهرابی
علی اکبر مجنون الحسین جان
﴿۱﴾
سوگند به خورشید و تابندگى اش
(۱)
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
﴿۲﴾
سوگند به ماه چون پى [خورشید] رود!!!!
(۲)
خادم الحسین
خاבمـ المهـבے
محمدصادق ملکی
با شعری بی نظیر از علامه حسن زاده آملی در نکوهش نفس بروزم.
این شعر به صنعت تعریب سروده شده است. در صنعت تعریب شاعر از الفاظ فارسی به شیوه ای نوین و در قالبی عربی استفاده می کند.
پیشنهاد می کنم این پست را مطالعه کنید.
یا علی